en to it translation catalogue (170 entries)

en: Search...
it: Ricerca...

en: Location...
it: Ubicazione...

en: Add new map location
it: Aggiungi nuova ubicazione

en: Edit map location
it: Modifica ubicazione

en: New map location
it: Nuova ubicazione

en: View map location
it: Visualizza ubicazione

en: Search maps
it: Ricerca sulle mappe

en: location
it: ubicazione

en: Address:
it: Indirizzo:

en: Find location
it: Trova ubicazione

en: Location picker
it: Selettore ubicazione

en: Latitude
it: Latitudine

en: Longitude
it: Longitudine

en: Short description
it: Descrizione breve

en: This appears on the expanded items in the list
it: Questo testo comparira' sulle voci aperte nella lista

en: Address
it: Indirizzo

en: Enter address
it: Inserire indirizzo

en: Alternate web address
it: Indirizzo web alternativo

en: (optional) A full website url (including http://).
it: (opzionale) Un indirizzo URL completo (incluso http://).

en: Enter a location
it: Inserire una ubicazione

en: Category icons
it: Icone delle categorie

en: Simple instructions:
it: Istruzioni:

en: <p>Click to expand and choose a custom icon colour. When there are multiple categories per location, categories at the top of the list show first. Drag and drop to set category order.</p>
it: <p>Fate click per espandere e sciegliere un colore personalizzato per l'icona. Nel caso in cui vi siano piu' categorie per ubicazione, le categorie in cima alla lista verranno mostrate per prime. E' possibile modificare l'ordine della categoria facendovi click con il mouse e trascinandola nella posizione desiderata.</p>

en: Title
it: Titolo

en: Categories
it: Categorie

en: Uncategorized
it: Non categorizzato

en: sunday
it: domenica

en: monday
it: lunedi'

en: tuesday
it: martedi'

en: wednesday
it: mercoledi'

en: thursday
it: giovedi'

en: friday
it: venerdi'

en: saturday
it: sabato

en: location...
it: ubicazione...

en: No locations of selected type(s) found.
it: Nessuna ubicazione trovata del(i) tipo(i) selezionato(i)

en: No categories selected.
it: Nessuna categoria selezionata.

en: Print directions
it: Stampa indicazioni

en: No locations found.
it: Nessuna ubicazione trovata.

en: Geolocation is not supported by this browser.
it: La geolocalizzazione non e' supportata dal vostro browser.

en: Kms
it: Km

en: Miles
it: Miglia

en: View location
it: Visualizza ubicazione

en: within
it: entro

en: of
it: di

en: Custom category icons
it: Icone categoria personalizzate

en: Save options
it: Salva le opzioni

en: Options saved
it: Opzioni salvate

en: Settings - Map List Pro
it: Impostazioni - Map List Pro

en: Styling
it: Stile

en: Pick a style
it: Scegliere uno stile

en: Paste your custom Google map styles in here (Javascript style array)
it: Incollate qui il vostro stile Google map personalizzato (array di stile Javascript)

en: Other options
it: Altre opzioni

en: These options are site wide and WILL override settings on individual lists.
it: Queste opzioni sono 'site wide' e avranno la priorita' sulle impostazioni delle liste individuali.

en: Distance units
it: Unita' di misura della distanza

en: Imperial
it: Imperiale

en: Metric
it: Metrica

en: Enable full page view for locations
it: Abilita la visualizzazione a tutta pagina per le ubicazioni.

en: Enable full page view for locations.
it: Abilita la visualizzazione a tutta pagina per le ubicazioni.

en: Disable styled infoboxes for maps.
it: Disabilita l'applicazione degli stili per le infobox delle mappe.

en: Override category label
it: Sostituzione forzata dell'etichetta della categoria

en: Google Map Language
it: Lingua di Google Map

en: ENGLISH
it: INGLESE

en: ARABIC
it: ARABO

en: BASQUE
it: BASCO

en: BULGARIAN
it: BULGARO

en: CATALAN
it: CATALANO

en: CZECH
it: CECO

en: DANISH
it: DANESE

en: GERMAN
it: TEDESCO

en: GREEK
it: GRECO

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
it: INGLESE (AUSTRALIANO)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
it: INGLESE (GRAN BRETAGNA)

en: SPANISH
it: SPAGNOLO

en: FINNISH
it: FINLANDESE

en: FILIPINO
it: FILIPPINO

en: FRENCH
it: FRANCESE

en: GALICIAN
it: GALIZIANO

en: CROATIAN
it: CROATO

en: HUNGARIAN
it: UNGHERESE

en: INDONESIAN
it: INDONESIANO

en: ITALIAN
it: ITALIANO

en: HEBREW
it: EBREO

en: JAPANESE
it: GIAPPONESE

en: KANNADA
it: CANADESE

en: KOREAN
it: COREANO

en: LITHUANIAN
it: LITUANO

en: LATVIAN
it: LETTONE

en: MALAYALAM
it: MALESE

en: DUTCH
it: OLANDESE

en: NORWEGIAN
it: NORVEGESE

en: POLISH
it: POLACCO

en: PORTUGUESE
it: PORTOGHESE

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
it: PORTOGHESE (BRASILE)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
it: PORTOGHESE (PORTOGALLO)

en: ROMANIAN
it: RUMENO

en: RUSSIAN
it: RUSSO

en: SLOVAK
it: SLOVACCO

en: SLOVENIAN
it: SLOVENO

en: SERBIAN
it: SERBO

en: SWEDISH
it: SVEDESE

en: THAI
it: TAILANDESE

en: TURKISH
it: TURCO

en: UKRAINIAN
it: UCRAINO

en: VIETNAMESE
it: VIETNAMITA

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
it: CINESE (SEMPLIFICATO)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
it: CINESE (TRADIZIONALE)

en: Default location for edit screen
it: L'ubicazione di default per la schermata di modifica

en: Latitude:
it: Latitudine:

en: Longitude:
it: Longitudine:

en: Please select
it: Selezionare una opzione

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Sort
it: Ordina

en: Distance
it: Distanza

en: Search locations
it: Cerca ubicazione

en: Go
it: Vai

en: Find locations near
it: Trova ubicazioni nelle vicinanze

en: Clear
it: Cancella

en: No matching locations
it: Nessuna ubicazione corrispondente

en: Show all locations
it: Mostra tutte le ubicazioni

en: View location detail
it: Mostra i dettagli dell'ubicazione

en: Get directions from
it: Ottieni le indicazioni da

en: Geo locate me
it: Geo-localizzami

en: Next
it: Successivo

en: Page
it: Pagina

en: Prev
it: Precedente

en: Please Try Again
it: Pre favore prova di nuovo

en: Remove Embed
it: Rimuovi Embed

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
it: Nessun risultato oEmbed trovato per %s. Ulteriori sinformazioni su

[ctx: Map locations general name]
en: Map locations
it: Ubicazioni sulla mappa

[ctx: Map locations singular name]
en: Map location
it: Ubicazione

[ctx: maplist item]
en: Add new
it: Aggiungi nuova ubicazione

[ctx: map_location categories]
en: Location Categories
it: Categorie delle ubicazioni

[ctx: map_location categories]
en: Location Category
it: Categoria dell'ubicazione

[ctx: map_location categories]
en: Search Location Categories
it: Ricerca categorie ubicazioni

[ctx: map_location categories]
en: Popular Location Categories
it: Categorie ubicazioni piu' popolari

[ctx: map_location categories]
en: All Location Categories
it: Tutte le categorie

[ctx: map_location categories]
en: Parent Map Location Category
it: Categoria Genitore

[ctx: map_location categories]
en: Parent Map Location Category:
it: Categoria Genitore:

[ctx: map_location categories]
en: Edit Map Location Category
it: Modifica della categoria delle ubicazioni

[ctx: map_location categories]
en: Update Map Location Category
it: Aggiorna Categoria

[ctx: map_location categories]
en: Add New Map Location Category
it: Aggiungi una nuova categoria per le ubicazioni

[ctx: map_location categories]
en: New Map Location Category
it: Nuova Categoria Ubicazione

[ctx: map_location categories]
en: Separate map location categories with commas
it: Separa le categorie con una virgola

[ctx: map_location categories]
en: Add or remove map location categories
it: Aggiungi o rimuovi categorie

[ctx: map_location categories]
en: Choose from the most used map location categories
it: Scegli tra le categorie più utilizzate

en: Unable to find any directions.
it: Impossibile trovare indicazioni stradali.

en: Location Details
it: Dettagli dell'ubicazione

en: This should be in decimal format with no units (e.g. 51.508093)
it: Inserire un valore in formato decimale senza unita' di misura (es. 51.508093)

en: This should be in decimal format (e.g. -0.087720)
it: Inserire un valore in formato decimale (es. -0.087720)

en: Custom icon
it: Icona personalizzata

en: (optional) Pick an icon for this location - this will override the category markers.
it: (opzionale) Selezionare una icona per questa ubicazione - questa opzione avra' priorita' sui markers della categoria.

[ctx: maplistpro]
en: name
it: nome

[ctx: maplistpro]
en: Title
it: Titolo

[ctx: maplistpro]
en: Address
it: Indirizzo

en: Add Group
it: Aggiungi Gruppo

en: Remove Group
it: Rimuovi Gruppo

en: Add Row
it: Aggiungi Riga

en: Remove
it: Rimuovi

en: No terms
it: Nessun termine

en: Add or Upload File
it: Aggiungi o Carica File

en: Remove Image
it: Rimuovi Immagine

en: Download
it: Scarica

en: Select Color
it: Seleziona Colore

en: Current Color
it: Colore Attuale

en: Select / Deselect All
it: Seleziona / Deseleziona Tutto

en: Save
it: Salva

en: Pop up windows
it: Finestre di pop-up

en: Directions option on detail page
it: Opzioni di percorso sulla pagina dei dettagli

en: Show the get directions option on detail pages.
it: Visualizza l'opzione per ottenere indicazioni stradali nella pagina dei dettagli.

en: Show get directions option on detail pages.
it: Visualizza l'opzione per ottenere indicazioni stradali nella pagina dei dettagli.
